tjeckiska-tyska översättning av na míru

maßgeschneidertJede Fischerei ist jedoch anders und erfordert maßgeschneiderte Lösungen. Nicméně každý typ rybolovu je jiný a vyžaduje řešení šitá na míru. Sie dürfen nicht den Falschen treffen, vielmehr müssen sie maßgeschneidert sein. Neměli by být zavádějící, naopak, musí být ušité na míru. Ich meine, dass nicht genug Raum für Flexibilität gelassen wird, für maßgeschneiderte Lösungen. Mám pocit, že neexistuje dostatečný prostor pro flexibilitu a řešení šitá na míru.
auf Sonderbestellung

benutzerdefiniert
in Maßanfertigung
in Sonderanfertigung
individuell zugeschnittenDieser Ansatz sollte, wie ich es dargelegt habe, auf jedes Land je nach seiner Entwicklung individuell zugeschnitten sein. Tento přístup by měl být šitý na míru, jak jsem již popisovala, a měl by hledět na každou zemi podle jejích individuálních zásluh.
maßgearbeitet
maßgefertigtEs ist eine maßgefertigte Strategie. Bude to strategie šitá na míru.

Ordbok